Diaspolice Mangası ve Türkiye-Japonya İlişkileri

Japonya’daki Türklerin oluşturduğu bir mail listesine geçen ay bir manga hakkında bir mail geldi. Mailde kısaca Morning adlı bir haftalık manga dergisinin 21-22 numaralı son sayısında yayımlananDiaspolice adlı manga’da Türklerin Kürtleri öldürdüğü şeklinde taraflı bir yayın olduğu, Türkleri çok aşağılayan bu hikaye nedeniyle redaktöre telefon etmelerine karşı pek sonuç alamadıkları yazıyordu. Maile ek olarak aşağıdaki resimler gönderilmişti. (mangaların sağdan sola okunduğunu unutmayın )

Dergiyi temin edip okudum. Manganın önceki sayılarını okumadığım için manganın konusunu ve eski sayılarında olan biteni detaylı bilmiyorum ama bu sayısında okuduğum kadarıyla hikayede Japonya’da yaşayan İbrahim adlı bir karakter var. Bu kişi bir “Türk ve Kürt Yemekleri” restoranının sahibi. Resimlerde de görüldüğü üzere çocukken bu kişinin yakını olan bir kadın ve bir erkek, asker uniformalı iki kişi tarafından oyun oynar gibi öldürüluyor. İbrahim’in elbisesinden ve restoranının adından kendisinin Kürt kökenli olduğu anlaşılıyor. Manganın bu sayısında Türk kelimesini sadece restoranın girişindeki tabelada gördüm. Toruko & Kurudo Ryouri 「トルコ＆クルド料理」diye yazmakta. Onun dışında bu sayıda direkt Türkiye ile ilgili birşey göremedim. Askerlerin üniformalarında hangi ülkeye ait olduklarını gösterir bir bayrak veya işaret yok. Benim gözümden kaçmış olabilir, mangayı okuyup da gören olursa, paylaşabilirse iyi olur. Bu durumda bu askerlerin direkt Türk askeri olduğunu gösteren bir kanıt yok. Kürtler sadece Türkiye’de yaşamıyor. Yapan askerler Saddam’ın askerleri de olabilirler. Olay Suriye’de de geçiyor olabilir. Ama restoranında “Türk ve Kürt yemekleri” diye yazıyor olması, İbrahim karakterinin Türkiye’de yaşamış olduğu ve dolayısıyla bu öldürme olayının da Türkiye’de geçtigi bir intiba birakıyor. Bir de manganın ilk sayfasında “bu hikaye tamamen hayal ürunüdür, gerçek kişi ve kurumlarla bağlantısı yoktur” tarzı bir uyarı yazılmış. Uyarı sanki olası herhangi bir suçlamaya karşı yazılmış gibi. Manganın iki yazarı var. Birisi Richard Woo adlı bir yabancı. Diğeri iseSugimura Shinichi adlı bir Japon.http://www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=16959adresinde manga hakkında ilginç bir tanıtım da var. Manga’nın geçmiş sayılarını temin etmeye çalışıyorum. Bu sayede durum biraz daha netlik kazanacaktır. Manganın bu sayısında direkt bir açıklama veya kanıt olmadığından kesin bir yargıya varmak güç.

Ama bu, tüm Japon çizgi romanları temizdir veya mangalarda Türkiye karşıtı hiç bir şey yoktur anlamına da gelmiyor. Türkiye’ye karşı açıkca terörist faaliyetlerde bulunan bir kişinin hikayesini işleyip onu kahraman gibi gösteren ünlü bir manga da mevcut. Hatta bu manga İngilizceye çevrilip Amerika’da da yayımlanmıştı… Sonuç olarak çizgi roman, kişisel düşünceleri ifade etmek için kullanılan evrensel bir araç. Ülke, dil, din veya ırk farketmeksizin herkes bu aracı istediği gibi kullanabilmekte. Bunun yanında, Japon medyasında uzun süredir Türkiye aleyhtarı çok sayıda haber yayımlandığı da bir gerçek. Türkiye’deki terörist örgütlerin üye ve sempatizanlarının demeçleri ve propagandaları sürekli Japon gazetelerinde ve televizyon kanallarında yayınlanmakta. Japon medyası “karşı görüşlere de yer verme” ve “basın özgürlüğü” adı altında sürekli bu tür propagandaları yayınlayıp sık sık Türkiye-Japonya arasında politik krizlere sebep olmakta. Özellikle de NHKadlı Japon Ulusal Televizyon Kanalı’nın geçtiğimiz sene Türkiye Belgeseli adı altında neredeyse baştan sona Türkiye’deki bir terörist örgütün propagandasını yayınlaması, terör örgütünün faaliyetlerini meşru göstermesi, Türkiye sınırları içindeki Türk askerlerini sanki işgalci gibi göstermesi, üstelik de programı terör örgütünün TV kanalının yardımlarıyla hazırlayıp bunu da açıkca ilan etmesi Türkiye Japonya arasında ciddi bir krize neden olmuştu. Tokyo’daki Türkiye Büyükelçiliği durumu protesto edip baştan aşağı yalan propaganda dolu bu programın tekrar bölümlerinin yayımlanmamasını için girişimde bulunmuştu. Japonya’daki Türkler de televizyon kanalının önünde bir protesto gösterisi düzenlemişlerdi.Tokyo Büyükelçisi Sermet Atacanlı’nın Japon Ulusal Kanalı NHK’ye göndermiş olduğu protesto mektubunu elçiliğimizin sitesinde buraya tıklayarak okuyabilir ve durum hakkında detaylı bilgi edinebilirsiniz. Ayrıca Japonya’daki Türklerin hazırlayıp gönderdikleri bir protesto mektubunu buradan okuyabilirsiniz.

Maalesef bu girişimler sonuçsuz kaldı ve Japon devlet televizyonu basın özgürlüğünü ileri sürerek ve programın tarafsız olarak hazırlandığını iddia ederek programı tekrar yayınladı. Programın tekrar bölümleri yayınlandıktan çok sonra da NHK kanalı yetkilileri büyükelçiliğe, tekrarları zaten çoktan yayınlanıp bitmiş olan programın bir daha yayımlanmayacağını ilettiler. Ama iş işten geçmiş, tekrarlarıyla tüm Japonya programı seyretmişti. Üstelik yayınlayan kanal da Japonların en çok inanıp güvendikleri TV kanalıydı. Kanalda program hakkında herhangi bir düzeltme ve özür de yayınlanmadı… Bu tür Türkiye karşıtı propagandaların Japon medyasında yayımlanmaya devam etmesi durumunda, içeriklerinin ve etkilerinin doğal olarak ileride manga, anime gibi ürünlere de yansıyacağını tahmin etmek için kahin olmaya gerek yok… Dilerim Türkiye ile Japonya’yı uzaklaştıran değil yakınlaştıran anime ve mangalar çoğalır…